Camp am alten Strandbad
Wiesenweg 3
63939 Wörth am Main
Campingregeln für ein entspanntes Miteinander
Auf unserem Platz herrscht eine lockere und gesellige
Atmosphäre, dennoch ist gegenseitige Rücksichtnahme und
Respekt sehr wichtig.
Hier ein paar wichtige Verhaltensregeln:
- Lärm vermeiden
In den späten Abendstunden bis zum nächsten Morgen solltest du die Lautstärke auf einem Minimum halten. Abendliches Feiern, laute Musik oder lebhafte Unterhaltungen zu später Stunde könnten deine Nachbarn
stören.
Avoid noise.
During the late evening hours until the next morning, you should keep the volume to a minimum. Evening celebrations, loud music or lively conversations late at night may disturb your neighbours.
- Grenzen respektieren
Betritt die Parzellen deiner Camping-Nachbarn nicht ungefragt, auch nicht als Abkürzung.
Respecting boundaries
Do not enter your camping neighbors' pitches without asking, not even as a shortcut.
- Müll einsammeln
Sorge rund um deinen Platz für Ordnung und entsorge Abfall ordnungsgemäß. Essensreste können Bienen, Wespen, verschiedene Schädlinge oder sogar größere Wildtiere anlocken. Außerdem fühlen sich auch deine Nachbarn von diesem Geruch mit Sicherheit gestört. Achte während deines Aufenthalts und auch bei der Abreise darauf, deinen Müll den richtigen Entsorgungsstellen zuzuführen und deinen Stellplatz ordentlich zu hinterlassen. Mit ordnungsgemäßer Mülltrennung machst du deinen Urlaub außerdem nachhaltiger.
Collect Trash
Keep your site tidy and dispose of trash properly. Food scraps can attract bees, wasps, various pests, or even larger wild animals. In addition, your neighbors will certainly be bothered by the smell. During your stay and also when you leave, be sure to take your trash to the proper disposal areas and leave your campsite tidy. By properly separating your trash, you’ll also make your vacation more sustainable.
- Grauwassertank und Bordtoilette ordnungsgemäß entleeren
Das Abwasser und der Inhalt der Chemietoilette dürfen selbstverständlich nicht einfach in die Natur oder die öffentliche Kanalisation geleitet werden. Nutze zur Entleerung ausschließlich die vorgesehenen Entsorgungsstationen und hinterlasse diese möglichst sauber.
Properly empty the gray water tank and onboard toilet
Of course, wastewater and the contents of the chemical toilet must not simply be discharged into the environment or the public sewer system. Use only the designated disposal stations for emptying, and leave them as clean as possible.
- Richtigen Wasserschlauch benutzen
Ver- und Entsorgungsstationen verfügen über einen Wasserhahnfür das Frischwasser. Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet. Das Frischwasser bitte aus dem anderen Hahn entnehmen.
Use the right water hose
Water supply and disposal stations are equipped with a faucet for fresh water. This water is not suitable for drinking. Please use the other faucet to obtain fresh water.
- Sanitäranlagen sauber hinterlassen
Egal ob Badezimmer, Toiletten oder die Waschmaschinen, versuche alle sanitären Anlagen möglichst sauber zurückzulassen. Wenn jeder seinen Beitrag leistet, bleiben die gemeinschaftlich genutzten Anlagen insgesamt hygienischer. Wir bitten nach jeder Dusche die bereitgestellten Abzieher zu nutzen.
Leave the restrooms clean
Whether it's the bathrooms, restrooms, or the washing machines, please try to leave all shared facilities as clean as possible. If everyone does their part, the shared facilities will remain more hygienic overall. We ask that you use the squeegees provided after every shower.
- Grillen …
… ist generell erlaubt. Wir bitten jedoch immer das Wetter und die aktuelle Waldbrandgefahr zu berücksichtigen. Du solltest auch sicherstellen, dass der Rauch nicht in Richtung deiner Camping-Nachbarn zieht, zum Beispiel bei starkem Wind. Eine gute Alternative kann daher ein Elektrogrill sein.
Barbecue
… is generally allowed. However, we always ask that you take the weather and the current wildfire risk into account. You should also make sure that the smoke doesn’t drift toward your camping neighbors, for example, when the wind is strong. An electric grill can therefore be a good alternative.
- Verreist du gemeinsam mit deinem Hund,…
… sollte er auf dem Campingplatz stets angeleint sein, damit er beispielsweise nicht auf die Parzellen der Nachbarn ausreißt oder zwischen den Kindern auf dem Spielplatz herumrennen kann. Wir bitten um Verständnis, dass die Mitnahme des Hundes in unser Restaurant nur begrenzt nach vorheriger Anmeldung und auf die Liegewiese im Schwimmbadbereich/Badeteich NICHT gestattet ist. Ebenso bitten wir die DogStations zu nutzen und die Hinterlassenschaften der Vierbeiner stets einzusammeln und ordnungsgemäß zu entsorgen, sowie auch das Fell nach dem Bürsten einzusammeln.
If you're traveling with your dog,…
… he must always be kept on a leash at the campground so that he doesn’t, for example, run off onto neighbors’ sites or run around among the children on the playground. We ask for your understanding that dogs are allowed in our restaurant only on a limited basis and by prior arrangement, and are NOT permitted on the sunbathing lawn in the swimming pool area or the swimming pond. We also ask that you use the DogStations and always pick up and properly dispose of your dog’s waste, as well as collect any loose fur after brushing.
- Verständnis und Rücksichtnahme
Nicht immer lässt sich Lärm vermeiden – spielende Kinder oder ein aufgeregter Hund sorgen schnell mal für ein wenig Trubel, ohne dass eine böse Absicht dahintersteckt. Wahrscheinlich war jeder schon einmal Verursacher und Betroffener von solchen Situationen, weshalb ein wenig Nachsicht in vielen Situationen hilfreich ist.
Understanding and consideration
Noise can’t always be avoided—children playing or an excited dog can quickly cause a bit of commotion, without any ill intent behind it. Everyone has probably been both the cause of and the victim of such situations at some point, which is why a little leniency is helpful in many cases.